| 1. | Tax payers have the right to report the breach of law in tax administration
2纳税人有举报税务违法行为的权利。 |
| 2. | This will help trace the owner in case of prosecution for breach of law
这项新规定有助追查船东，以便对违法事宜作出检控。 |
| 3. | The sarbanes - oxley act of 2002 has introduced a series of reform in supervision of accounting , independence of auditing , disclosure of financial information , legal liability of security analysts in breaching of laws or regulations
本文运用青木昌彦博弈均衡的制度概念,采用制度因素分析的方法,论证了注册会计师具有发现和揭露公司财务舞弊的责任。 |
| 4. | Under the new documentation system for licensing vessels , each local vessel will be issued a certificate of ownership in addition to an operating licence required under existing legislation . this will help trace the owner in case of prosecution for breach of law
此外，按规例所定的新证明文件制度，除了现行法例要求的运作牌照外，每艘本地船只亦会获发拥有权证明书。 |
| 5. | Under the new documentation system for licensing vessels , each local vessel will be issued a certificate of ownership in addition to an operating licence required under existing legislation . this will help trace the owner in case of prosecution for breach of law
此外，按规例所定的新证明文件制度，除了现行法例要求的运作牌照外，每艘本地船只亦会获发拥有权证明书。 |
| 6. | Whether it is in breach of law for the real estate agents to hire children under the age of 13 to distribute promotional materials ; if so , of the number of prosecutions brought against real estate agents for such offences in the past year together with the number of successful prosecutions ; and
地产代理公司聘用13岁以下小童派发宣传品是否违法若然，去年政府对此类违例事项进行了多少次检控，及成功的检控共有多少 |
| 7. | If a motion initiated jointly by one - fourth of all the members of the legislative council charges the chief executive with serious breach of law or dereliction of duty and if he or she refuses to resign , the council may , after passing a motion for investigation , give a mandate to the chief justice of the court of final appeal to form and chair an independent investigation committee
如立法会全体议员的四分之一联合动议，指控行政长官有严重违法或渎职行为而不辞职，经立法会通过进行调查，立法会可委托终审法院首席法官负责组成独立的调查委员会，并担任主席。调查委员会负责进行调查，并向立法会提出报告。 |
| 8. | The design is based on the business processing of fujian maritime administrator ( msa ) , framed on a call center based on telelink cti link platform , developed with vb , using sybase database . the design enables such business functionality as vocal query of laws , rules and polices relevant with marine affairs and complaining and reporting of irregularities and breach of law
该设计是以福建海事局的业务处理为基础，采用基于telelinkctilink平台开发的呼叫中心，以vb为开发工具，选择sybase为数据库，实现海事局有关法律、法规及相关政策的语音查询、违法违规投诉与举报等业务功能。 |
| 9. | If a motion initiated jointly by one - fourth of all the members of the legislative council charges the chief executive with serious breach of law or dereliction of duty and if he or she refuses to resign , the council may , after passing a motion for investigation , give a mandate to the chief justice of the court of final appeal to form and chair an independent investigation committee
如立法会全体议员的四分之一联合动议，指控行政长官有严重违法或渎职行为而不辞职，经立法会通过进行调查，立法会可委托终审法院首席法官负责组成独立的调查委员会，并担任主席。调查委员会负责进行调查，并向立法会提出报告。 |
| 10. | Penalties for breaches of this regulation include fines of up to $ 25 , 000 and jail for up to three months for breaches of laws relating to known dangerous dogs and large dogs . fines of up to $ 50 , 000 and jail for six months apply to certain provisions relating to fighting dogs
违反这规例的惩罚包括：如违反有关已知危险狗只和大型狗只规定的人士，最高可被罚款二万五千元及监禁三个月，而违反与格斗狗只有关规定的人士，则最高可被罚款五万元及监禁六个月。 |
